ornare

ornare
ornare [dal lat. ornare ] (io órno, ecc.).
■ v. tr.
1. [rendere più bello con l'aggiunta di ornamenti] ▶◀ abbellire, addobbare, adornare, agghindare, decorare, (non com.) esornare, guarnire, (non com.) imbellire, impreziosire, ingentilire, (non com.) inorpellare, (non com.) ornamentare, (lett.) orpellare, (non com.) parare. ⇓ fregiare, (lett.) gemmare, guarnire, infiocchettare, infiorare, infiorettare, ingemmare, ingioiellare. ◀▶ deturpare, (lett.) disabbellire, guastare, imbruttire, rovinare, sconciare, sfigurare.
2.
a. (fig., lett.) [conferire pregio, onore e gloria: discorso che orna il suo autore ] ▶◀ (non com.) illustrare, nobilitare, onorare.
b. [conferire una decorazione, con la prep. di del secondo arg.: o. qualcuno di un titolo ] ▶◀ decorare, fregiare, insignire.
■ ornarsi v. rifl. [farsi più bello con ornamenti: o. di gioielli ] ▶◀ abbellirsi, adornarsi, decorarsi, (fam.) farsi bello, fregiarsi, (iron.) impennacchiarsi, (pop.) mettersi in ghingheri, [spec. con abiti eleganti] agghindarsi. ◀▶ deturparsi, (lett.) disabbellirsi, guastarsi, imbruttirsi.

Enciclopedia Italiana. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • ornare — ORNÁRE s.f. Acţiunea de a orna; împodobire, decorare. – v. orna. Trimis de ionel bufu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  ORNÁRE s. 1. v. decorare. 2. v. garnisire. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  ornáre s. f., g. d …   Dicționar Român

  • ORNARE — apud veteres Romanos quid? Vide infra Proconsul …   Hofmann J. Lexicon universale

  • ornare — or·nà·re v.tr. (io órno) AU 1. rendere più bello, più piacevole con l aggiunta di elementi decorativi: ornare un cappello con nastri colorati, i quadri che ornano le pareti sono del 700, ornare la fronte con una corona di fiori Sinonimi:… …   Dizionario italiano

  • ornare — {{hw}}{{ornare}}{{/hw}}A v. tr.  (io orno ) 1 Rendere bello o più bello con decorazioni: ornare i capelli con nastri; SIN. Guarnire. 2 (fig.) Rendere più ricco o più dotato di virtù e sim.: ornare la mente di cognizioni. B v. rifl. Abbellirsi …   Enciclopedia di italiano

  • ornare — A v. tr. 1. abbellire, addobbare, adornare, agghindare, illeggiadrire, arricchire, decorare, fregiare, guarnire, parare, pavesare □ arabescare, dorare, drappeggiare, frangiare, fiorettare, infiorare, ingemmare, inghirlandare, ingioiellare CONTR.… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • orner — [ ɔrne ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; lat. ornare 1 ♦ Mettre en valeur, embellir (une chose). ⇒ agrémenter, décorer, enjoliver, ornementer, 1. parer. Orner une façade de drapeaux. ⇒ pavoiser. Orner sa boutonnière d une fleur. ⇒ fleurir.… …   Encyclopédie Universelle

  • orna — ORNÁ, ornez, vb. I. tranz. A pune în valoare, a înfrumuseţa un lucru adăugându i o podoabă; a împodobi, a decora. – Din fr. orner, lat. ornare. Trimis de ionel bufu, 11.05.2004. Sursa: DEX 98  ORNÁ vb. 1. v. împodobi. 2. a împodobi, a… …   Dicționar Român

  • Fmt — unix утилита, переформатирует каждый абзац в файле(ах) и выводит на стандартный вывод. Содержание 1 Использование 2 Параметры запуска 3 …   Википедия

  • fmt — unix утилита, переформатирует каждый абзац в файле(ах) и выводит на стандартный вывод. Содержание 1 Использование 2 Параметры запуска в GNU 3 …   Википедия

  • orner — (or né) v. a. 1°   Pourvoir de ce qui embellit. •   Je lui bâtis un temple et pris soin de l orner, RAC. Phèdre, I, 3. •   Ma mère Jézabel devant moi s est montrée, Comme au jour de sa mort pompeusement parée.... Même elle avait encor cet éclat… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”